| | Babel-Lieder |  |
|
|
| Autor | Nachricht |
|---|
Candela
Neues Mitglied
 Anzahl der Beiträge : 53
|  Thema: Babel-Lieder  21.09.14 20:07 | |
| Ja, ich dachte, ich mach auch mal ein Spiel auf.
Das ist eine Art Liederraten, nur ein wenig erschwert und oft sehr lustig.
Man nimmt einen Textausschnitt aus irgendeinem beliebigen Lied, und dann jagt man es durch einen Online-Übersetzer (zB Babelfish, oder Google-Translate).
Diese Übersetzung postet man dann und die anderen müssen versuchen das Lied zu erraten.
Man kann von Englisch -> Deutsch oder von Deutsch -> Englisch und theoretisch auch von irgendwas -> Deutsch, wenn das Lied bekannt genug ist, dass die Mitspieler es erkennen können.
Derjenige, der das Lied richtig erraten hat, darf das nächste posten.
Naja, ich fang einfach mal an:
- Spoiler:
Aber Sie müssen das Licht nur, wenn es brennt niedrig
Nur vermisse die Sonne, wenn es zu schneien beginnt
Nur wissen, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lassen
Nur wissen, dass Sie hoch gewesen haben, wenn Sie das Gefühl niedrig
Nur hassen die Straße, wenn Sie nach Hause verpasst
Nur wissen, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lassen
|
|
| | |
Cheyenne
Moderator
Anzahl der Beiträge : 903
Alter : 28
Ort : Freiheit
| | Thema: Re: Babel-Lieder 24.09.14 14:07 | |
| Hm, "Let her go" von Passenger, vielleicht?
Übrigens ist dieses Spiel eine tolle Idee. :) |
|
| | |
Candela
Neues Mitglied
Anzahl der Beiträge : 53
| | Thema: Re: Babel-Lieder 24.09.14 14:21 | |
| Jap :)
Richtig gerätselt Cheyenne, du bist dran :) |
|
| | |
Cheyenne
Moderator
Anzahl der Beiträge : 903
Alter : 28
Ort : Freiheit
| | Thema: Re: Babel-Lieder 28.09.14 16:51 | |
| Ich gebe allerdings gleich die deutsche Übersetzung und lasse nicht erst übersetzen, weil die ausgespuckten Texte einfach nur... *hüstel* ausgespuckt sind. - Text:
ie sagen mir, ich sei zu jung, um zu verstehen
Sie sagen, ich sei in einem Traum gefangen
Nunja, das Leben wird an mir vorbeigehen, wenn ich die Augen nicht öffne
Nun, das ist für mich in Ordnung
Also weck' mich auf, wenn alles vorbei ist
Wenn ich weiser und älter bin
All diese Zeit hab ich mich versucht selbst zu finden,
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
[c] songtexte.com
|
|
| | |
Aya
Admin
Anzahl der Beiträge : 1614
Alter : 25
Ort : Irgendwo im Nirgendwo
| | Thema: Re: Babel-Lieder 28.09.14 17:49 | |
| Wake me up von Avicii oder wie der heißt =)
Und ich glaub das ist der Sinn von Google Übersetzer, das es dann etwas schwieriger und lustiger ist^^ |
|
| | |
Ichigo
Solus
Anzahl der Beiträge : 31
Ort : bei meinen Erdbeerfusselz
| | Thema: Re: Babel-Lieder 08.11.14 0:39 | |
| Geht dieses Spiel noch weiter? O: |
|
| | |
Zjarr
erfahrenes Mitglied
Anzahl der Beiträge : 761
Alter : 24
Ort : Mein Kopf ist mein Zuhause <3
| | Thema: Re: Babel-Lieder 08.11.14 10:36 | |
| Tja, irgendwie hat hier niemand ein Lied zum knobeln gepostet, ich mach das einfach mal. Und durch Google Übersetzer gezerrt... - Text:
Und es gibt kein Heilmittel für Gedächtnis,
ist Ihr Gesicht wie eine Melodie
Es wird nicht meinen Kopf verlassen
Deine Seele wird verfolgt mich und erzählte mir, dass alles in Ordnung ist
Aber ich wünschte, ich wäre tot
Gott, ist dieser Übersetzer schlecht... Okay, ich hier ist auch nochmal die "richtige" Übersetzung: - Text:
Und es gibt kein Heilmittel gegen Erinnerung,
Dein Gesicht ist wie eine Melodie,
Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Deine Seele verfolgt mich und sagt mir, dass alles in Ordnung ist,
Aber ich wünschte, ich wäre tot.
|
|
| | |
Ichigo
Solus
Anzahl der Beiträge : 31
Ort : bei meinen Erdbeerfusselz
| | Thema: Re: Babel-Lieder 16.01.15 22:15 | |
| Dark Paradise von Lana Del Rey, oder? :3 |
|
| | |
Zjarr
erfahrenes Mitglied
Anzahl der Beiträge : 761
Alter : 24
Ort : Mein Kopf ist mein Zuhause <3
| | Thema: Re: Babel-Lieder 17.01.15 9:51 | |
| Jap. Postest du bitte ein neues Lied? Sonst kommt das Spiel irgendwie nicht weiter. |
|
| | |
Ichigo
Solus
Anzahl der Beiträge : 31
Ort : bei meinen Erdbeerfusselz
| | Thema: Re: Babel-Lieder 17.01.15 9:58 | |
| Wenn ich am PC bin schick ich eins, am Handy macht sich das schlecht. :/ EDIT - Liedtext:
Die benötigte Sinne von Beginn und Ende
mit dem Verschwinden dieser Seele
Wer erinnert Zeichen?
Aus dem Fenster des Wahnsinns, auf Wiedersehen
Hallo, mir
Haben wir uns?
Auf Wiedersehen, sich
Also, reden will?
(Ich liebe Google-Übersetzer dafür xD)
|
|
| | |
Zjarr
erfahrenes Mitglied
Anzahl der Beiträge : 761
Alter : 24
Ort : Mein Kopf ist mein Zuhause <3
| | Thema: Re: Babel-Lieder 18.01.15 13:48 | |
| Puh, ist das schwer.
Vielleicht kenne ich das Lieid auch einfach nicht, aber ich komm beim besten Willen nicht drauf. Kannst du mir nen Tipp geben, Ichigo? |
|
| | |
Ichigo
Solus
Anzahl der Beiträge : 31
Ort : bei meinen Erdbeerfusselz
| | Thema: Re: Babel-Lieder 18.01.15 18:27 | |
| Tipp: Das Lied ist original auf Japanisch. :3 |
|
| | |
Zjarr
erfahrenes Mitglied
Anzahl der Beiträge : 761
Alter : 24
Ort : Mein Kopf ist mein Zuhause <3
| | Thema: Re: Babel-Lieder 18.01.15 20:08 | |
| WHAT!?!
Okay, dann kenne ich es garantiert nicht... |
|
| | |
Natsume
Solus
Anzahl der Beiträge : 38
| | Thema: Re: Babel-Lieder 23.01.15 14:23 | |
| Vielleicht "iNSaNiTY" von Miki und Kaito? (Vocaloid) |
|
| | |
Aya
Admin
Anzahl der Beiträge : 1614
Alter : 25
Ort : Irgendwo im Nirgendwo
| | Thema: Re: Babel-Lieder 24.03.16 20:40 | |
| Damit das hier mal weiter geht, poste ich mal ein neues Lied =) - Text auf Deutsch von Songtexte.com (Original auf Englisch):
Ich möchte neben dir schlafen
Aber das ist alles, was ich momentan machen möchte
Und ich will mit dir nach Hause kommen
Aber Zuhause ist auch nur ein Zimmer voll mit gewohnten Geräuschen
Denn du weißt, dass ich mir und meinem Schatten um drei Uhr morgens nicht trauen kann
Ich würde lieber in einer Fantasie(welt) leben, als das hier allein durchzumachen
Ich möchte neben dir schlafen
Aber das ist alles, was ich momentan machen möchte
Also komm jetzt zu mir und beruhige mich
|
|
| | |
Gesponserte Inhalte
| | Thema: Re: Babel-Lieder | |
| |
|
| | |
| | Babel-Lieder | |
|
